Les habitants du Pays d’Aran vivent dans la pauvreté, au cœur d’une vallée verdoyante qui entoure le lac sans fond.

Ils sont asservis par les Bienveillants, maîtres des lieux depuis des siècles. Ils travaillent pour eux dans des mines regorgeant de richesses. Cela a permis aux Bienveillants d’amasser un trésor monumental.

Lorsqu’un couple de voyageurs, Thorgal et Aaricia, passe par le Pays d’Aran, les villageois organisent une fête triste et sale en leur honneur, à la demande de Jadawin, l’âme damnée des Bienveillants.

En détachant un collier exposé dans le village, la belle Aaricia accomplit une prophétie des Bienveillants. Les villageois l’enlèvent et la remettent à leurs maîtres.

Quelques temps après, le château des Bienveillants s’effondre, laissant les habitants libres de se rebâtir une existence.