Thorgal – 39 – Neokóra

50 messages de 1 à 50 (sur un total de 368)
  • Auteur
    Messages
  • #208188 Reply
    Thorgal-BD
    Keymaster

    Le 39ème album de Thorgal vogue déjà sur les flots déchaînés de la création !

    A traduire, par : Fred Vignaux est au travail. Et ça se voit, puisque l’auteur vient de partager avec nous la toute première image de ce futur album.

    Ce n’est pas cette image qui nous racontera quoi que ce soit sur l’histoire du prochain tome. Mais bon sang, qu’elle est belle !

    Aimer Thorgal, c’est aimer un encrage profond et réaliste, qui construit l’image et en dit plus que les bulles. Alors, oui, forcément, vous allez l’aimer cette première image.

    Nouveau sujet pour un nouvel album, profitez-en pour dire tout ce que vous voulez, vos attentes, vos envies, vos idées.

    • Ce sujet a été modifié le il y a 4 years et 5 months par Thorgal-BD.
    #208199 Reply
    Fred R
    Participant

    Moi ça me va bien que la série principale retrouve son album annuel, surtout avec le dessin de Vignaux.

    J’ai maintenant toute confiance en lui, je sais que chaque album sera un régal visuel.

    Pour l’histoire, on va voir. Je ne suis toujours pas emballé par Yann mais je trouve que ça s’améliore quand même de tome en tome.

    Si je dois déjà faire ma mauvaise langue, ce sera le quatrième Thorgal d’affilée où Thorgal se balade en barque.

    D’un autre côté, là où il habite, c’est comme sa R5 donc bon… on va voir. 

    Avec un peu de bol ce sera original, je croise les doigts.

    #208204 Reply
    Titas
    Participant

    J’aimerais bien un nouveau (ou une nouvelle) vrai(e) méchant(e), ambigu(e), amoral(e) …

    C’est comme dans les films, c’est le méchant qui fait tout. Et depuis que Kriss n’est plus là, Thorgal n’a plus de Némésis.

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 11 months par Titas.
    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 11 months par Thorgal-BD.
    #208206 Reply
    Fred R
    Participant

    Tiens, une petite idée comme ça,

    Et si l’esprit de Thorgal était envahi par un genre de fantôme, qui lui parlerait, lui enverrait des hallucinations, ou lui faire revivre des scènes connues?

    #208220 Reply
    Ludvig
    Participant

    Vraiment magnifique le dessin !

    Après plusieurs albums Vignaux a pris la main avec l’univers de Thorgal, les prochains albums seront à coup sûr très beau même si les précédents étaient déjà bien.

    Hâte de découvrir ce prochain album et pourquoi pas avoir un début de cycle après 2 one shots ça serait bien une nouvelle trame de fond sur un cycle de quelques albums avec un méchant.

    Il y a de quoi faire avec toutes les légendes vikings, le peuple des atlantes et l’exploration du monde.

    Un long périple vers les pays asiatiques seraient intéressant et insufflerait un souffle de nouveauté dans Thorgal tout comme le cycle Qa l’avait fait à l’époque après plusieurs albums dans les pays nordiques.

     

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 11 months par Ludvig.
    #208224 Reply
    Ray K.
    Participant

    Fred r a écrit
    Si je dois déjà faire ma mauvaise langue, ce sera le quatrième Thorgal d’affilée où Thorgal se balade en barque.

    J’ai beau zoomer sur l’image, très belle au demeurant, je ne reconnaît pour autant pas Thorgal à la barre. Alors cela pourrait aussi être un-e intrus-e qui débarque. Mais c’est vrai que Yann adore raconter des légendes mythiques qui ne se déroulent pas sur l’île où habite la petite famille Aegirsson. Trop pourrie et sans intérêt leur île… Tiens à propos, elle ne porte pas de nom si je ne m’abuse ? Que la colère de Thor me foudroie si un expert thorgalien de ce forum me fait mentir.

    #208225 Reply
    Fred R
    Participant

    Ray k. a écrit
    Tiens à propos, elle ne porte pas de nom si je ne m’abuse ? Que la colère de Thor me foudroie si un expert thorgalien de ce forum me fait mentir.

    Je suis certain à 99% qu’aucun nom n’est jamais donné à cette île. Et tu as raison, cela semble bien être la seule île de l’univers à ne pas abriter une secte ou un dieu déchu. La honte.

    #208226 Reply
    Ray K.
    Participant

    Titas a écrit
    C’est comme dans les films, c’est le méchant qui fait tout. Et depuis que Kriss n’est plus là, Thorgal n’a plus de Némésis.

    Ce n’est pas parce que Kriss a déjà été techniquement déclarée morte puis ressuscitée un grand nombre de fois, qu’elle à définitivement disparu de la saga, en tout cas je l’espère vivement car Fred V. a le don de la représenter divinement belle, sauvage et intrigante. Vivement son retour.

    #208230 Reply
    Floriane07
    Participant

    L’image est superbe, très rosinskienne!

    par contre, c’est quoi la forme en haut à droite? ça ne peut pas être un bout de falaise puisque qu’on voit des rayons de soleil qui surgissent sous une épaisse couche nuageuse juste en dessous…

    #208236 Reply
    Thorgal-BD
    Keymaster

    Floriane07 a écrit
    par contre, c’est quoi la forme en haut à droite?

    Alors ça, si je ne me trompe pas, ce sont des bulles sans la « flèche » (je ne sais pas comment on appelle ça) qui pourrait pointer vers la barque.

    C’est un procédé que Yann utilise depuis peu et qu’il a, il me semble, emprunté à Xavier Dorison (qui, lui, en met partout partout). Des bulles flottantes.

    Exemple venu de l’album précédent.

    Edition : Roh ben, et c’est en postant cette image piochée dans l’album que je me rends compte qu’il y est écrit « styrbord » !  😯

    Je ne sais pas si vous connaissez, le styrbord est un fromage du nord mariné dans l’urine de requin et qui permet de se diriger facilement dans une mer démontée (d’après la rumeur). D’où l’expression bien connue, « démonter le styrbord ».

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 11 months par Thorgal-BD.
    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 11 months par Thorgal-BD.
    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 11 months par Thorgal-BD.
    #208239 Reply
    Ludvig
    Participant

    Fred r a écrit

    Ray k. a écrit
    Tiens à propos, elle ne porte pas de nom si je ne m’abuse ? Que la colère de Thor me foudroie si un expert thorgalien de ce forum me fait mentir.

    Je suis certain à 99% qu’aucun nom n’est jamais donné à cette île. Et tu as raison, cela semble bien être la seule île de l’univers à ne pas abriter une secte ou un dieu déchu. La honte.

    Y’a bien le jardin souterrain hors du temps des 3 sœurs il me semble 

    #208240 Reply
    Thorgal-BD
    Keymaster

    Ray k. a écrit
    Yann adore raconter des légendes mythiques qui ne se déroulent pas sur l’île où habite la petite famille Aegirsson. Trop pourrie et sans intérêt leur île… Tiens à propos, elle ne porte pas de nom si je ne m’abuse ? Que la colère de Thor me foudroie si un expert thorgalien de ce forum me fait mentir.

    Fred r a écrit
    Je suis certain à 99% qu’aucun nom n’est jamais donné à cette île. Et tu as raison, cela semble bien être la seule île de l’univers à ne pas abriter une secte ou un dieu déchu. La honte.

    Juste un mot là-dessus, Thorgal et sa famille n’habitent plus depuis longtemps dans une île, ils sont actuellement dans le village des Vikings du nord, le long de la côte du pays Viking (nommé parfois Northland assez tardivement dans la série).

    #208242 Reply
    Floriane07
    Participant

    Thorgal-BD a écrit

    Alors ça, si je ne me trompe pas, ce sont des bulles sans la « flèche » (je ne sais pas comment on appelle ça) qui pourrait pointer vers la barque.

    C’est un procédé que Yann utilise depuis peu et qu’il a, il me semble, emprunté à Xavier Dorison (qui, lui, en met partout partout). Des bulles flottantes.

    Ah oui ça doit être ça…et du coup le « styrbord », c’est une variante du « hakarl » c’est ça? Rah la la on en apprend des choses en lisant Thorgal!

    Pour en revenir à l’histoire de l’île, oui c’est vrai ce serait un peu lourdingue d’avoir de nouveau un one-shot avec une intrigue autour d’une vieille légende sur une île…comme on en a déjà parlé dans le forum, moi je verrai bien une intrigue qui replace un peu les membres de la familles Aegirsson dans le village: où en est Jolan avec son passé de roi? où sont Darek et Lehla? le couple Thorgal-Aaricia garde t’il ses secrets ? J’aimerai voir davantage Aaricia…

    #208243 Reply
    Thorgal-BD
    Keymaster

    Floriane07 a écrit
    Ah oui ça doit être ça…et du coup le « styrbord », c’est une variante du « hakarl » c’est ça? Rah la la on en apprend des choses en lisant Thorgal!

    Non mais c’était pour blaguer, en fait… 😕 Je ne connais pas le norvégien, mais on pourrait aller au bout du truc, en remplaçant par exemple barre par sdong, côtes par gneidi et nord-ouest par grud-badass, ce qui donnerait pour la citation :

     » Le sdong à styrbord ! Nous allons longer les gneidi par le grud-badass ! « 

    Floriane07 a écrit
    une intrigue qui replace un peu les membres de la familles Aegirsson dans le village: où en est Jolan avec son passé de roi? où sont Darek et Lehla? le couple Thorgal-Aaricia garde t’il ses secrets ?

    Pour ma part je préfère carrément une vraie aventure avec des gens nouveaux, Thorgal badass (et non à l’ouest, si vous avez suivi), émotion et action.

    Dans une histoire, chaque personnage doit être là pour une bonne raison, chaque situation doit découler d’une autre et mener à la suivante. Le passé de roi peut réapparaître, mais sous une forme qui doit le justifier. Darek et Lehla ont trop pris l’habitude de ne rien faire, et les « nouveaux enfants » du tome précédent vont sûrement déjà prendre beaucoup de place dans la barque.

    Floriane07 a écrit
    J’aimerai voir davantage Aaricia…

    Oui, mais avec un vrai beau rôle !

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 11 months par Thorgal-BD.
    #208256 Reply
    Hirondl
    Participant

    Thorgal-BD a écrit
    Le sdong à styrbord ! Nous allons longer les gneidi par le grud-badass !

    ça va finir en chanson de Aya Nakamura !

    #208293 Reply
    Nikos
    Invité

    Ludvig a écrit

    Vraiment magnifique le dessin !

    Après plusieurs albums Vignaux a pris la main avec l’univers de Thorgal, les prochains albums seront à coup sûr très beau même si les précédents étaient déjà bien.

    Hâte de découvrir ce prochain album et pourquoi pas avoir un début de cycle après 2 one shots ça serait bien une nouvelle trame de fond sur un cycle de quelques albums avec un méchant.

    Il y a de quoi faire avec toutes les légendes vikings, le peuple des atlantes et l’exploration du monde.

    Un long périple vers les pays asiatiques seraient intéressant et insufflerait un souffle de nouveauté dans Thorgal tout comme le cycle Qa l’avait fait à l’époque après plusieurs albums dans les pays nordiques.

     

    J’aime aussi l’idée d’une aventure vers l’Est dans les pays asiatiques comme a suggéré Ludvig plus haut.

    Sinon on pourrait avoir comme élément Que devient Aniel.
    Le fils caché de Thorgal, Skald peut très bien réapparaître.

    On pourrait avoir une histoire sur les atlantes (bien racontée), avec un frère caché de Thorgal ou un cousin.

    Il y a aussi le Jolan du futur qui pourrait revenir pour x raison.

    Ça nous changerai des 2 derniers albums sur la mythologie vikings sur une île.

     

     

    #208515 Reply
    Ragnar
    Invité

    J’adore les idées de scénario des 2 derniers messages 🙂

     

    #208516 Reply
    Ragnar
    Invité

    Un cycle dans les pays asiatiques me plairait vraiment et graphiquement.

    Quelques mystères atlantes pourquoi pas si c’est bien construit

    #208524 Reply
    Bugs
    Participant

    Eh bien moi un cycle asiatique ne m’attire pas vraiment…

    Non pas que l’Asie ne me plaise, bien au contraire. J’aime beaucoup okko par exemple.

    Mais Thorgal est viking et il ne me semble pas que ceux-ci soient allés en Asie (un historien me contredira peut être ). Je serais un peu perdu si Thorgal devenait une bd fantastique médiévale vikingo japonaise des etoiles…

    On pourrait me répondre pourquoi Qâ ou Bag Dadh. Mais justement, les vikings sont allés en Amérique et à Constantinople. 

    Après je ne suis pas non plus 100% attaché à ce que les lieux decrits dans Thorgal soient des lieux reels bien au contraire. J’ai eu du mal à rentrer dans la partie Bag Dadh des mages rouges à cause de son côté trop « lieu reel ». Idem d’ailleurs pour les references trop « historiques ». 

    J’aime juste que les decors soient raccords avec une réalité viking probable. Ils n’ont pas besoin de s’appeler Normandie, Feroe ou Angleterre. C’est d’ailleurs quelque chose que je voudrais voir Yann changer : un bon scenario n’est pas forcement une légende reelle qu’on ressort d’un livre comme la selkie. Une simple histoire de méchant, credible, raccord avec le thème du viking des étoiles fait le job (cf slive, shardar ou xargos).

    Je partage en revanche l’idée que le sujet Atlante n’a pas encore été épuisé. Et j’ai beaucoup aimé le traitement qui en a été fait dans le maitre de justice. 

    #208543 Reply
    Nico
    Invité

    Il me semble que Kriss a traversé l’Asie après le cycle du pays Qa.

    Et si les vikings ont bien été en Asie, même si on en parle pas beaucoup.

    Il est une certitude, les Vikings sont allés jusqu’en Asie centrale par voie de terre ou en remontant des fleuves pourtant réputés non navigables, démontant leur drakkars pour les transporter à dos d’homme pour franchir les passages infranchissables.

    #208544 Reply
    Max
    Invité

    C’est vrai que Yann pourrait faire un scénario qui n’est pas forcément basé sur des légendes vikings réelles et inventer ça propre légende et méchant.

    J’espère voir prochainement un nouveau cycle avec un scénario bien construit.

    L’idée des atlantes est pas encore épuisé en effet.

    Il peut très bien exister d’autres artefacts que l’on ne connaît pas, un peu comme dans le maître de la Justice.

    Une colonie atlantes et leur descendance  pourrait aussi exister quelque part dans le monde.

    L’univers de Thorgal est tellement riche qu’il y a tant de scénario possible à faire.

    #208547 Reply
    Fred R
    Participant

    Max a écrit
    C’est vrai que Yann pourrait faire un scénario qui n’est pas forcément basé sur des légendes vikings réelles et inventer ça propre légende et méchant.

    D’autant plus que cela n’a jamais été l’essence de Thorgal. Depuis les premiers albums c’est un mix d’histoire, fantasy et SF. Ce serait cool que Yann intègre cet ingrédient SF.

    #208548 Reply
    Ludvig
    Participant

    Oui ça manque ce mélange de science fiction/fantasy.

    Malheusement avec Yann je sais pas si on retrouvera ce mélange car Yann est un auteur qui aime bien ce documenter à fond dans l’histoire pour élaborer ces scénarios.

    Et puis c’est lourd les bulles blindés de phrases et explications point par point.

    En plus des expressions improbables qui sortent bien trop souvent…

    Si il pouvait alléger ces bulles comme le faisait si bien Van Hamme en allant à l’essentiel, juste ce qu’il faut, ça serait bien.

    #208551 Reply
    ralf
    Invité

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 5 months par Thorgal-BD.
    #208553 Reply
    Fred R
    Participant

    Excellent!!

    Attention, « ailes » n’a pas d’accent, cela pourrait mettre la puce à l’oreille sur BD GEST 😀

    #208554 Reply
    ralf
    Invité

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 5 months par Thorgal-BD.
    #208557 Reply
    ralf
    Invité

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 5 months par Thorgal-BD.
    #208558 Reply
    Ludvig
    Participant

    Vraiment pas mal du tout !

    La posture et tenue de Thorgal rendent bien.

    Idem pour le paysage 🙂

    Ça donne envie de lire !

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 10 months par Ludvig.
    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 10 months par Ludvig.
    #208568 Reply
    ralf
    Invité

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 5 months par Thorgal-BD.
    #208585 Reply
    ralf
    Invité

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 5 months par Thorgal-BD.
    #208586 Reply
    Fred R
    Participant

    Oh!!! Maintenant je suis jaloux! J’en veux une pour ma fanfic! 😀

    #208589 Reply
    Bugs
    Participant

    Tiens! Smaug est réveillé ?

    #208637 Reply
    ralf
    Invité

    J’ai modifié la couverture. A vous de les trouver en comparant avec l’ancienne…..

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 5 months par Thorgal-BD.
    #208638 Reply
    Ralf
    Invité

    Fred r a écrit
    Oh!!! Maintenant je suis jaloux! J’en veux une pour ma fanfic!

    C’était quoi ton histoire…? 

    #209609 Reply
    Thorgal-BD
    Keymaster

    Ralf a écrit
    C’était quoi ton histoire…?

    Un super scénario complet, découpé et pensé pendant des mois, dispo dans la section « Fanfictions » du forum.

    La mère engloutie

    Ralf, si tu as envie un jour de faire une couverture à l’album de Fred-R, ce serait top ! 😉 

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 5 months par Thorgal-BD.
    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 5 months par Thorgal-BD.
    #209615 Reply
    Thorgal-BD
    Keymaster

    Salut tout le monde, je reviens aujourd’hui avec pas mal de nouvelles !

    Et tout d’abord un titre pour ce nouvel album. Je sais que tout le monde attendait « Bash le renégat », que quelques-uns espéraient un titre à l’ancienne comme « Les ailes de la terreur », mais ce ne sera pas ça. J’aurais bien lancé un petit jeu sur le forum pour vous le faire découvrir, mais personne n’aurait trouvé. Le voici donc :

    Neokóra

    Je pense qu’il s’agit d’un mot inventé pour l’album.

    Et ce n’est pas tout ! La date de parution annoncée serait le 12 novembre 2021, avec certainement une édition de luxe prévue pour le 26 novembre (à 139 euros).

    C’est tout ? Hé non, puisque Fred Vignaux a partagé quelques images en cours de réalisation.Ne craignez pas les spoilers, c’est Thorgal, Thorgal, et encore Thorgal.

    N’hésitez pas à donner votre avis sur tout ça !

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 5 months par Thorgal-BD.
    #209618 Reply
    Ralf
    Invité

    Thorgal-BD a écrit
    Et tout d’abord un titre pour ce nouvel album.

    Et bien voilà !!!!!  Il suffisait juste de demander au Webmaster……

    #209619 Reply
    Ralf
    Invité

    #209622 Reply
    Hirondl
    Participant

    J’aime bien le premier dessin, le regard et l’expression sont assez thorgaliennes. Sur les autres dessins je ne le trouve pas très beau, le Thorgal de Vignaux reste un peu trop « rustaud » je trouve. 

    kóra ça veut dire chorale en islandais, et l’islandais n’est jamais bien loin du norrois …. je sais pas, Thorgal va se mettre à chanter peut-être.

    #209625 Reply
    Abeloth
    Participant

    Bon, un titre qui peut strictement rien nous dire malheureusement. Peut être le nom d’un nouveau personnage… En tout cas ça m’inspire pas trop. Ca sonne Yann comme titre… On va encore avoir droit au Larousse du bon Viking pour nous expliquer que c’est une technique de pêche ancestrale. 

    Coté dessin, c’est toujours très propre, même si je trouve que le second est complétement raté, surtout au niveau du nez. Voila…

    Pour la couverture Ralf, rassure moi, c’est encore une de tes blagues ? Ou c’est la vraie couverture ? Parce que la c’est zéro quoi…  :non: 

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 5 months par Abeloth.
    #209628 Reply
    Thorgal-BD
    Keymaster

    Je suis d’accord, Ralf nous a habitués à mieux.

    Mais je n’irai pas jusqu’à dire que c’est zéro, car il s’agit d’une grande acrylique de 80 cm, réalisée en 2004, pour une campagne anti-armement menée par Amnesty international.

    J’aime bien.

    #209629 Reply
    Ralf
    Invité

    Abeloth a écrit
    Pour la couverture Ralf, rassure moi, c’est encore une de tes blagues ? Ou c’est la vraie couverture ? Parce que la c’est zéro quoi…

    Oui je sais…., j’ai fait ca en 30 minutes…..

    #209631 Reply
    Sigurd
    Invité

    La tête de Thorgal a des airs de Néandertal  B)= 

    #209632 Reply
    max
    Invité

    Pas fan aussi de la tête de Thorgal…

    Je préfère de très loin les derniers dessins de Roman de son Thorgal sur l’album sur Shaigan 

    #209637 Reply
    Abeloth
    Participant

    Non non, je me suis mal exprimé. L’illustration est sublime, mais la couverture en elle même est ratée… y’a un truc qui cloche. Et ouf, c’était juste une blague comme je l’espérais du coup.  😀 

    Après je dois avouer, ne pas être très fans des fausses couvertures de Ralf. Pas contre son travail, au contraire même je saurais pas en faire autant… Mais heureusement que les vraies ne ressemble pas a ça. J’ai encore du mal a comprendre comment certains (sur d’autre forum  8) ) ont pu tomber dans le panneau. Mais pour la blague, ça marche bien… D’où ma crainte sur sa dernière œuvre. Parce que si ça avait été la vraie… outch.  😯 

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 5 months par Abeloth.
    #209639 Reply
    Ralf
    Invité

    Abeloth a écrit
    Après je dois avouer, ne pas être très fans des fausses couvertures de Ralf.

    Aucun problème. Quand on publie un visuel, on doit savoir accepter que cela ne plaira pas à tout le monde ou… pas du tout. Je critique bien les albums de la série….   Ces visuels, c’est juste pour le fun. Un passe temps. Il est impossible d’égaler le talent de Rosinski ( même si je n’ai pas du tout aimé sa couverture pour le dernier tome de la jeunesse de Thorgal / et c’est bien la première fois ). De toute façon, j’ai quasi utilisé toutes ses illus disponibles ( et pas trop connues ).   Donc, je vais arrêter là mes bêtises…..  😀  😀  😀   Mais j’ai vraiment eu beaucoup de plaisir à les concevoir. 

    #209640 Reply
    Abeloth
    Participant

    Oh j’ai aucun soucis avec ça. Le but c’est aussi que ce soit drôle. Puis ça permet de discuter aussi entre nous entre 2 vraies couvertures. 

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 years et 5 months par Abeloth.
    #209642 Reply
    Thorgal-BD
    Keymaster

    Ne t’inquiète pas Ralf, moi j’adore tes couvertures, et les titres qui vont avec.

    En parlant de couverture, celle de cet album arrive bientôt !

    #209643 Reply
    Ralf
    Invité

    Thorgal-BD a écrit
    Ne t’inquiète pas Ralf, moi j’adore tes couvertures, et les titres qui vont avec. En parlant de couverture, celle de cet album arrive bientôt !

    Merci Stephane.  Quand tu dis bientôt…. ça veut dire…..très bientôt….. ? ( Genre dans moins d’un mois ????  )  😀  😀  😀 

    #209644 Reply
    Ralf
    Invité

    Abeloth a écrit
    Puis ça permet de discuter aussi entre nous entre 2 vraies couvertures.

    Bhaaaaa…… J’aurai tout de même fait 4.165 vues avec le sujet de la fausse couverture du tome 39….. 😀  😀  😀 

50 messages de 1 à 50 (sur un total de 368)
Répondre à: Thorgal – 39 – Neokóra

You can use BBCodes to format your content.
Your account can't use Advanced BBCodes, they will be stripped before saving.

Vos informations:




Plan du site
·
Mentions légales
·
© Le Lombard 2025